It is a riveting adventure story about a priests quest to obtain holy buddhist scriptures for the tang. The remaining thirty odd i have included in many cases because the previous versions were full of mistakes. Translations from the chinese by arthur waley and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Available in the national library of australia collection. The diary of a 10th century courtesan in heian japan. Translations from the chinese by waley arthur abebooks. Probably the most popular book in the history of the far east, this classic combination of picaresque novel and folk epic mixes satire, allegory, and history into a rollicking tale. Dec 01, 2007 it is the story of the roguish monkey and his encounters with major and minor spirits, gods, demigods, demons, ogres, monsters, and fairies.
The first chapter of the chinese classic journey to the west, read in english. In making this book i have tried to avoid poems which have been translated before. Shop amongst our popular books, including 74, the tale of genji, the pillow book of sei shonagon and more from arthur. Arthur waleys translation of wu chengens monkey is lively, humorous and captures wonderfully vibrant characterisations of a myriad host of characters, chief among them being the eponymous sage. Free shipping and pickup in store on eligible orders. A folk novel of china is a great resource to ask questions, find answers, and discuss the novel. An abridged translation by arthur waley of the 16th century chinese novel journey to the west which is a fictional account of an actual pilgrimage to india by the buddhist monk xuanzang during the tang dynasty.
Monkey by wu chengen and translated by arthur waley is a story about the stone monkey king and his journey, along with hsuan tsang and others, to get scrolls from buddhas paradise in india and take them back to china. Feb 21, 2014 the first chapter of the chinese classic journey to the west, read in english. It is the story of the roguish monkey and his encounters with major and minor spirits, gods, demigods, demons, ogres, monsters, and fairies. Journey to the west chapters 1 to 3 emmanuel goldstein. It is a riveting adventure story about a priests quest to obtain holy buddhist scriptures for.
Dear monkey, translated by arthur waley, abridged by alison waley, bobbsmerrill, indianapolis and new york, 1973. Monkey is unique in its combination of beauty with absurdity, of profundity with nonsense. Arthur waley books list of books by author arthur waley. Also known as journey to the west, wu chengens monkey is one of the four great classical novels in chinese literature, translated by arthur waley in penguin classics. Abridged and translated into english in 1943 by arthur waley, it has made its way onto the college campuses in the united states, and has been well appreciated. Waleys accessible rendition of wu chengens novel has become a classic in its own right. Gods, demons and disobedient monkey spirits all come alive in this entertaining work. Sep 16, 2015 considered one of chinas great classical novels, wu chengens journey to the west was translated by arthur waley in abridged form as monkey in 1942 and has delighted english readers ever since. Monkey is arthur waleys delightful rendition of wu chengens journey to the west, one of chinas four great classical novels. Sep, 2015 journey to the west chapters 1 to 3 emmanuel goldstein.
Books by waley, arthur sorted by popularity project gutenberg. It has been immensely popular with the general reading public of china since the sixteenth century. I also i recently uploaded the first few chapters of the kenneth williams audio book version s. Monkey king tells the story of 28yearold sally wang, a chineseamerican woman whose mental breakdown and sojourn in a. A folk novel of china summary character list glossary themes quotes and analysis chapters 17 chapters 812 chapters 20 chapters 2025 chapters 2630 symbols, allegory and motifs metaphors and similes irony imagery pun literary elements essay questions quiz 1 quiz 2 quiz 3 quiz 4 citations.
Wu chengen, kenneth williams, arthur waley translator, naxos audiobooks. It is a riveting adventure story about a priests quest to obtain holy buddhist scriptures for the tang emperor. Folk novel of china by wu cheng en, book by arthur. This abridged version provides english readers with an experience that would otherwise have been inaccessible to those of us unable to read the original chinese. Arthur waley poems from the chinese 1920 external scan the no plays of japan 1922 external scan zen buddhism and its relation to art 1922 external scan introduction to the study of chinese painting 1923 external scan the year book of oriental art and culture 19241925 1925 external scans multiple parts. A further abridgment for young people of waleys monkey see above. A hundred and forty of those i have chosen have not been translated by any one else. This translated and abridged novel covers about 30 chapters of the longer work. A hundred and seventy chinese poems wikisource, the free. Buy monkey penguin classics new impression by chengen, wu, waley, arthur isbn. It is the story of the rougish monkey and his encounters with major and minor spirits, gods, demigods, demons, ogres, monsters, and fairies.
Folklore, allegory, religion, history, antibureaucratic satires and pure poetry such are the singularly diverse elements out of which the book is compounded. A study of the tao te ching and its place in chinese thought china. This translation, by the distinguished scholar arthur waley, is the first. Ecoutez ce livre audio gratuitement avec loffre dessai. Orders for this book are fielded through amazon, so secure ordering is assured and deliveries can be arranged to all countries. A journey to the west, by david kherdian, shambhala, boston and london, 1992. Pdf monkey folk novel of china download full pdf book.
Monkey king a novel, patricia chao, jan 20, 1998, fiction, 324 pages. Originally published in 1942, it remains one of the mostread englishlanguage versions of the novel. Monkey is arthur waley s delightful rendition of wu chengens journey to the west, one of chinas four great classical novels. Monkey livre audio wu chengen, arthur waley translator. Monkey depicts the adventures of prince tripitaka, a young buddhist priest on a dangerous pilgrimage to india to retrieve sacred scriptures accompanied by his three unruly. A folktale of china, more often known as simply monkey, is an abridged translation by arthur waley of the sixteenthcentury chinese novel journey to the west by wu chengen of the ming dynasty. Discover book depositorys huge selection of arthur waley books online. Along the way the group must fight demons, immortals, save the innocent, and walk the path of buddha without fail. Monkey is one of the masterpieces in the genre of the classic chinese novel. Monkey depicts the adventures of prince tripitaka, a young buddhist priest on a dangerous pilgrimage to india to retrieve sacred scriptures accompanied by his. Arthur waley has 80 books on goodreads with 24439 ratings. Waleys accessible rendition of wu ch engens novel has become a classic in its own right. Shop amongst our popular books, including 74, the tale of genji, the pillow book of sei shonagon and more from arthur waley.
Considered one of chinas great classical novels, wu chengens journey to the west was translated by arthur waley in abridged form as monkey in 1942 and has delighted english readers ever since. The ancient chinese classic of poetry, and the way and its power. Arthur waleys most popular book is the book of songs. Arthur david waley wikisource, the free online library. A folk novel of china is an abridged version of the 16thcentury chinese novel journey to the west by wu chengen, as translated by arthur waley in 1942. See all books authored by arthur waley, including the book of songs. Monkey audiobook by wu chengen, arthur waley translator. Arthur waley s translation of wu chengens monkey is lively, humorous and captures wonderfully vibrant characterisations of a myriad host of characters, chief among them being the eponymous sage. Dec 28, 2018 arthur waley poems from the chinese 1920 external scan the no plays of japan 1922 external scan zen buddhism and its relation to art 1922 external scan introduction to the study of chinese painting 1923 external scan the year book of oriental art and culture 19241925 1925 external scans multiple parts. From the introduction to arthur waleys translation. Gods, demons, and disobedient monkey spirits all come alive in this entertaining work. This translation, by the distinguished scholar arthur waley, is the first accurate english version.
254 691 142 891 623 577 1159 188 662 374 797 697 471 295 679 334 982 770 744 1340 987 348 1065 1374 424 401 28 161 1224 1244 901 314 570 47 269 106 1113 870 1301 193 607 412 1069 1440 412 578 1136